Olku Hermanni
Какое-то время спустя после лондонского выступления HIM всплыл довольно неприятный инденцент. Бам Маргера, видимо, решил, что концерт HIM – подходящее место для выделывания его экстремальных штучек, и спрыгнул со второго этажа концертного зала в партер. Следом за ним еще один фанат HIM, вдохновленный этим героическим поступком, так же прыгнул с балкона вниз. Однако менее удачно. Пострадал не только он сам, но еще и девушка, которой не повезло оказаться прямо под прыгуном. После этого инцидента HIM распространили следующее открытое письмо:

"During the gig, longtime fan of the band Bam Margera [of 'Jackass' fame], who was watching the band from the side balcony at The Astoria was encouraged by the crowd to take a controlled leap into the audience. Twenty minutes later in an unrelated incident an audience member jumped feet first from the back of the balcony into the pit. The crowd below were obviously watching the stage and were therefore completely unaware of what was happening. This idiotic behaviour resulted in a young lady in the crowd suffering a cracked vertabrae which will keep her off work for 6 weeks.

H.I.M., who were unaware of what was going on until after their gig had finished, would like to say that they are horrified by what happened and they send all of their love and best wishes for a speedy recovery to the young lady who was hurt. To jump from any balcony is wrong — but with Bam at least the situation was controlled — it's what he does for a living so nobody got hurt — but the other guy could have caused unthinkable damage. The end result was a fan was hurt and that is as wrong as wrong can be. This must not happen again".

Комментарии
27.12.2003 в 02:06

гм, а как оно переводиться ?
27.12.2003 в 12:59

Olku Hermanni
Almaz сеня ночью если время буит, специально для тебя переведу=)
27.12.2003 в 17:49

|Bury my Dreams, dig up my Sorrows|
АААА, я просто обожаю Бэма, зачем он себя так?:(:(:( Он и так в "Чудаках" себе все кости отбивает, так еще и здесь!!!:abuse: Бедный Бэм...:(:(
28.12.2003 в 03:21

Доверься своему сердцу.
Может быть, правда переведешь?:) А то я так совсем приблизительно понимаю...:(

Please!:)))
28.12.2003 в 18:26

Olku Hermanni
HIMKA666 каласо=))) вот щас каникулы начнутся и займусь делом=)))))))

Shamora и не говори, но с Бамом-то все нормально, а вот девчонке точно не повезло=)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии